"everything's going to be all right" in Korean
Definition
문제가 해결될 것이고 상황이 괜찮아질 것이라고 위로하거나 낙관적으로 말할 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 친근한 상황에서 걱정하거나 속상한 사람을 위로할 때 자주 씁니다. 'It'll be okay.'와 비슷하며, 심각한 사고 상황에는 쓰지 않습니다.
Examples
Don't worry, everything's going to be all right.
걱정하지 마, **모든 게 잘 될 거야**.
When life is hard, remember that everything's going to be all right.
인생이 힘들 때는 **모든 게 잘 될 거야**라는 걸 기억해.
She smiled and said, "Everything's going to be all right."
그녀는 미소를 지으며 "**다 괜찮아질 거야**"라고 말했다.
You failed, but that doesn’t mean it’s over—everything’s going to be all right in the end.
네가 실패했지만, 그게 끝이 아니라—결국에는 **모든 게 잘 될 거야**.
Whenever I feel lost, I tell myself everything’s going to be all right.
길을 잃은 느낌이 들 때마다 나는 스스로에게 **모든 게 잘 될 거야**라고 말한다.
Listen, it might seem bad now, but trust me, everything’s going to be all right soon.
지금은 나빠 보여도, 곧 **모든 게 잘 될 거야**. 믿어봐.