"every nook and cranny" in Korean

• 구석구석

Definition

어떤 공간의 숨겨진 곳이나 작은 곳까지 모두, 빠짐없이 모든 곳을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

구어체이며 다소 옛스러운 느낌이 있습니다. '찾다', '청소하다' 같은 동사와 잘 어울리며, 장소를 모두 꼼꼼하게 다룰 때 사용합니다.

Examples

We cleaned every nook and cranny of the house.

우리는 집 **구석구석**을 청소했다.

The cat hides in every nook and cranny.

고양이는 **구석구석**에 숨어 있다.

They searched every nook and cranny for the missing keys.

그들은 잃어버린 열쇠를 찾으려고 **구석구석**을 다 뒤졌다.

Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.

엄마는 손님이 오기 전에 **구석구석**에 먼지가 있는지 확인했다.

I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.

나는 가방 **구석구석**을 다 찾아봤지만, 지갑은 없었다.

He knows every nook and cranny of this city after living here for years.

그는 이곳에서 몇 년을 살아서 도시 **구석구석**을 다 안다.