"every nook and cranny" in Chinese (Simplified)

• 每个角落

Definition

在每个小角落或隐藏的地方；某个空间里的每一个角落，包括最难发现的地方。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达较为口语化，常用于表示全面搜索、清理或探索。常搭配‘搜遍’、‘查找’、‘清理’等动词，多用于具体场所。

Examples

We cleaned every nook and cranny of the house.

我们打扫了房子的**每个角落**。

The cat hides in every nook and cranny.

猫躲在**每个角落**。

They searched every nook and cranny for the missing keys.

他们在**每个角落**找丢失的钥匙。

Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.

妈妈在客人来之前检查了**每个角落**有没有灰尘。

I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.

我翻遍了包的**每个角落**，但钱包不见了。

He knows every nook and cranny of this city after living here for years.

在这里住了这么多年，他熟悉这座城市的**每个角落**。