"every moment counts" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão enfatiza que o tempo é valioso e cada segundo ou atividade é importante, geralmente para incentivar as pessoas a aproveitarem as oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para motivar, especialmente em situações urgentes, de tempo limitado ou importantes. Muito usada em conselhos, incentivo, ou para lembrar de não perder tempo. Tem um tom um pouco formal ou inspirador.
Examples
Every moment counts when you are with your family.
**Cada momento conta** quando você está com sua família.
You have one hour to finish the test, so every moment counts.
Você tem uma hora para terminar a prova, então **cada momento conta**.
In life, every moment counts.
Na vida, **cada momento conta**.
We're running out of time, so every moment counts right now.
Estamos ficando sem tempo, então **cada momento conta** agora.
Don't waste it—every moment counts when you're chasing your dreams.
Não desperdice—**cada momento conta** quando você está perseguindo seus sonhos.
Vacations go by so fast, and every moment counts.
As férias passam rápido e **cada momento conta**.