"every man has a price" in Hindi

• हर आदमी की एक कीमत होती है

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि हर किसी को मनाया या भ्रष्ट किया जा सकता है, आमतौर पर धन या अन्य इनाम के लिए, भले ही वह व्यक्ति ईमानदार या नैतिक लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक निंदात्मक कहावत है, जिससे लोगों की ईमानदारी पर अविश्वास जताया जाता है। आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत या भ्रष्टाचार/नैतिकता के मुद्दों में कही जाती है। यह शाब्दिक नहीं है—मतलब, कोई भी काफी इनाम मिलने पर मनाया जा सकता है।

Examples

Some people believe that every man has a price.

कुछ लोग मानते हैं कि **हर आदमी की एक कीमत होती है**।

He said, "Every man has a price, even the honest ones."

उसने कहा, "**हर आदमी की एक कीमत होती है**, यहाँ तक कि ईमानदार लोगों की भी।"

I don't agree that every man has a price.

मैं यह नहीं मानता कि **हर आदमी की एक कीमत होती है**।

When it comes to big money, some say every man has a price.

जब बात बड़ी रकम की आती है, तो कुछ लोग कहते हैं **हर आदमी की एक कीमत होती है**।

She refused the offer, but he insisted, "Every man has a price."

उसने प्रस्ताव ठुकरा दिया, लेकिन उसने ज़ोर दिया, "**हर आदमी की एक कीमत होती है**।"

You really believe every man has a price? I think some people can't be bought.

क्या आप सच में मानते हैं कि **हर आदमी की एक कीमत होती है**? मुझे लगता है कुछ लोग खरीदे नहीं जा सकते।