"every last" in Spanish
Definition
Usado para enfatizar, significa cada persona o cosa, sin dejar ninguno fuera.
Usage Notes (Spanish)
Muy enfático; se usa para recalcar que no quedó nada fuera. Frecuente en inglés hablado e informal. Se puede usar con sustantivos contables y no contables ('every last cookie', 'every last drop').
Examples
She ate every last cookie in the jar.
Ella se comió **hasta la última** galleta del frasco.
He spent every last dollar he had.
Gastó **hasta el último** dólar que tenía.
I searched every last room in the house.
Busqué en **cada una de las** habitaciones de la casa.
They used up every last drop of paint on the wall.
Usaron **hasta la última** gota de pintura en la pared.
Make sure you check every last detail before you submit.
Asegúrate de revisar **cada uno de los** detalles antes de enviar.
I want every last one out of here in five minutes!
¡Quiero que **cada uno** esté fuera de aquí en cinco minutos!