"every inch" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menekankan bahwa seseorang atau sesuatu sepenuhnya memiliki sifat tertentu atau sempurna hingga detail terkecil.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan sebelum kata benda atau sifat, seperti pada 'every inch a leader'; umumnya bersifat kiasan dan digunakan untuk penekanan.
Examples
He is every inch a hero.
Dia **setiap inci** pahlawan.
The dress was perfect in every inch.
Gaun itu sempurna di **setiap inci**.
After cleaning, the room was spotless in every inch.
Setelah dibersihkan, ruangan itu bersih di **setiap inci**.
She looked every inch the movie star at the award show.
Dia tampak **setiap inci** bintang film di acara penghargaan itu.
He was every inch the proud father when his son graduated.
Dia **setiap inci** ayah yang bangga saat anaknya lulus.
That restaurant is every inch five-star, from the service to the food.
Restoran itu **setiap inci** layak lima bintang, dari layanan hingga makanannya.