"evened" in Spanish
Definition
Tiempo pasado de 'even': hacer que las cosas sean niveladas, iguales o justas. Puede referirse a nivelar superficies, empatar puntajes o equilibrar situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos físicos como figurados (nivelar superficies, igualar puntajes). Expresiones habituales: 'evened the score'. No se usa normalmente para personas; se refiere más a cosas o situaciones.
Examples
He evened the table so the cups would not fall.
Él **igualó** la mesa para que no se cayeran las tazas.
Their team evened the score in the last minute.
Su equipo **igualó** el marcador en el último minuto.
She evened out the piles of books on the shelf.
Ella **emparejó** las pilas de libros en el estante.
I finally evened things up with my roommate after our argument.
Por fin **igualé** las cosas con mi compañero de cuarto después de nuestra discusión.
The gardener evened the ground before planting new seeds.
El jardinero **niveló** el suelo antes de plantar nuevas semillas.
After borrowing money, he evened up by paying me back.
Después de pedir dinero prestado, **igualó** pagando lo que debía.