"even then" in Urdu
Definition
کسی بات یا واقعے کے باوجود اگر کچھ سچ یا واقع ہو تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر تضاد یا غیر متوقع صورتحال کو ظاہر کرتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
"پھر بھی" عام طور پر جملے کی شروعات میں آتا ہے، اور تضاد دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے "even now" یا "even so" کے ساتھ نہ ملائیں۔
Examples
The exam was very difficult, but even then she passed.
امتحان بہت مشکل تھا، لیکن **پھر بھی** اُس نے پاس کر لیا۔
He trained every day, but even then he wasn't fast enough.
وہ روزانہ تربیت کرتا تھا، لیکن **پھر بھی** وہ کافی تیز نہ ہو سکا۔
I explained it many times, but even then he didn't understand.
میں نے کئی بار سمجھایا، لیکن **پھر بھی** وہ نہیں سمجھا۔
They promised to fix it last week, but even then nothing changed.
انہوں نے پچھلے ہفتے ٹھیک کرنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن **پھر بھی** کچھ نہیں بدلا۔
You can give him all the help you want, but even then, he might not finish on time.
آپ چاہے اسے جتنی بھی مدد دے دیں، **پھر بھی** وہ وقت پر مکمل نہیں کر سکے گا۔
Prices dropped for the sale, but even then I couldn't afford it.
سیل کی وجہ سے قیمتیں کم ہو گئیں، لیکن **پھر بھی** میں خرید نہ سکا۔