"even keel" in Hindi

• संतुलन
• स्थिर मनोदशा

Definition

ऐसी स्थिति जहाँ कोई व्यक्ति या चीज़ शांत, स्थिर और नियंत्रण में होती है, खासकर कठिनाई या तनाव के बाद।

Usage Notes (Hindi)

'Even keel' एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो नाव से ली गई है। आमतौर पर यह भावनात्मक या स्थिति की स्थिरता के लिए उपयोग होती है, खासकर 'keep on an even keel' वाक्यांश में। चुनौतियों के बाद इसका ज्यादा प्रयोग होता है, उत्साहित समय के लिए नहीं।

Examples

He tries to keep his life on an even keel.

वह अपनी ज़िंदगी को **संतुलन** में रखने की कोशिश करता है।

After the storm, things returned to an even keel.

तूफ़ान के बाद सब कुछ वापस **संतुलन** में आ गया।

The company managed to stay on an even keel during the crisis.

कंपनी ने संकट के समय **स्थिरता** बनाए रखी।

It took her a few months to get back to an even keel after moving to the new city.

नए शहर में शिफ्ट होने के बाद उसे फिर से **संतुलन** पाने में कुछ महीने लगे।

I need to stay on an even keel or I’ll get overwhelmed with work.

मुझे **संतुलन** में रहना होगा वरना काम में दबाव आ जाएगा।

Things have finally settled down and we’re back on an even keel now.

आखिरकार सब कुछ सामान्य हो गया और अब हम फिर **संतुलन** में हैं।