"even if it kills me" in Turkish
Definition
Ne kadar zor ya da riskli olursa olsun, gerekirse canını ortaya koyarak bir şeyi yapmaya kararlı olma durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük veya samimi konuşmalarda aşırı kararlılık vurgulamak için kullanılır; gerçek anlamda ölüm kastedilmez, espriyle de söylenebilir.
Examples
I will pass this exam even if it kills me.
Bu sınavı **ölsem bile** geçeceğim.
She said she would fix the car even if it kills her.
Arabanın tamirini **ölsem bile** yapacağını söyledi.
He practices the piano every day, even if it kills him.
O, **ölsem bile** her gün piyano çalışıyor.
I'll get this report done on time, even if it kills me.
Bu raporu zamanında **ölsem bile** bitireceğim.
We’re going to finish this marathon, even if it kills us.
Bu maratonu **ölsek bile** bitireceğiz.
She’s determined to get that promotion, even if it kills her.
O, bu terfiyi **ölse bile** alacak kadar kararlı.