"even a worm will turn" in Turkish
Definition
En sabırlı veya sessiz kişi bile, haksızlık veya baskı devam ederse sonunda karşılık verebilir demektir.
Usage Notes (Turkish)
Atasözüdür, genellikle ciddi veya düşünceli konuşmalarda, en sakin kişinin bile artık dayanamayacağı durumlarda kullanılır.
Examples
You should be careful, because even a worm will turn if you keep pushing him.
Dikkatli olmalısın, çünkü sürekli zorlarsan **en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır**.
I know he's patient, but even a worm will turn someday.
Biliyorum çok sabırlı, ama **en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır** bir gün.
She kept being bullied until even a worm will turn and she spoke up for herself.
O sürekli zorbalığa uğradı, ta ki **en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır** ve sonunda kendisini savundu.
His boss kept blaming him for mistakes, but even a worm will turn, so he finally quit.
Patronu sürekli hatalardan onu suçladı, fakat **en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır**, o da sonunda işi bıraktı.
Don’t be surprised if she stands up to you—even a worm will turn after too much.
Eğer sana karşı çıkarsa şaşırma—**en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır** fazlası olduğunda.
At first, he stayed quiet, but remember, even a worm will turn if you push too hard.
Başta sessiz kaldı, ama unutma ki, çok zorlarsan **en sabırlı kişinin bile bir sınırı vardır**.