"evasiveness" in Spanish
Definition
La evasividad es la cualidad de evitar dar respuestas claras o directas, o de evitar la verdad, generalmente para no dar información o evitar asumir responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos formales o críticos, especialmente sobre políticos, testigos o cualquier persona que evita comunicarse de forma directa. Suele referirse tanto a lo hablado como a lo escrito. No confundir con 'evitación', que es más general.
Examples
Her evasiveness during the interview made everyone suspicious.
Su **evasividad** durante la entrevista hizo que todos sospecharan.
The politician's evasiveness annoyed the reporters.
La **evasividad** del político molestó a los periodistas.
Teachers do not like evasiveness when asking questions in class.
A los profesores no les gusta la **evasividad** cuando hacen preguntas en clase.
His evasiveness made it impossible to get a straight answer out of him.
Su **evasividad** hizo imposible obtener una respuesta directa de él.
People noticed a certain evasiveness in her tone when she talked about her job.
La gente notó cierta **evasividad** en su tono cuando hablaba de su trabajo.
There was obvious evasiveness in his replies, so no one trusted his story.
Había una **evasividad** evidente en sus respuestas, así que nadie confió en su historia.