"evaporated" in Japanese

• 蒸発した
• 消えた（突然）

Definition

液体が熱によって気体になった、または何かが突然なくなった状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

水やミルクなどの液体が蒸発するときや、感情や物が一気になくなる場面で使います。「興奮が蒸発した」など比喩にも使えます。

Examples

The water evaporated after a few hours in the sun.

数時間太陽の下に置くと水が**蒸発した**。

All the milk in the pan evaporated.

鍋の中のミルクが全部**蒸発した**。

The puddle evaporated overnight.

水たまりは一晩で**蒸発した**。

All my worries just evaporated when I heard the good news.

良い知らせを聞いた瞬間、私の心配はすべて**消えた**。

The money I saved for vacation just evaporated after some unexpected bills.

予期せぬ請求書で貯めた旅行資金が**消えた**。

Her excitement evaporated when she realized it was just a joke.

それがただの冗談だと分かった瞬間、彼女の興奮は**消えた**。