"evaluate as" in Japanese

• 〜と評価する

Definition

物事や人がどうであるかを判断したり、公式にその性質・地位・カテゴリを決めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

「Evaluate as」は「evaluate as a …」のように後ろに立場や評価結果が続きます。主に学術やビジネスの正式な場面で使われます。「consider as」より形式ばった評価です。サイズを測るときは「measure」を使います。

Examples

The teacher will evaluate as pass or fail.

先生は合格か不合格か**評価します**。

Doctors evaluate as an emergency.

医師はそれを緊急だと**評価する**。

We evaluate as a good opportunity.

私たちはそれを良い機会だと**評価します**。

The company evaluated him as the best candidate for the job.

会社は彼をその職の最適な候補者と**評価した**。

After some debate, the panel evaluated it as not worth the risk.

議論の末、委員会はそれをリスクに値しないと**評価した**。

They evaluated the proposal as too expensive for the budget.

彼らはその提案を予算に対して高すぎると**評価した**。