"evaluate as" in Chinese (Traditional)

• 評估為
• 評價為

Definition

判斷、考慮或正式決定某事物或某人是什麼，通常會給予特定的性質、地位或分類。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Evaluate as” 之後通常接特定身份或結果，如 'evaluate as a failure'，多用於正式、學術場合，強調評價的嚴謹。與 'consider as' 不同，強調推理判斷。用於測量物理量時請用 'measure'。

Examples

The teacher will evaluate as pass or fail.

老師會**評估為**合格或不合格。

Doctors evaluate as an emergency.

醫生**評估為**緊急情況。

We evaluate as a good opportunity.

我們**評估為**一個好機會。

The company evaluated him as the best candidate for the job.

公司**評估他為**該職位的最佳人選。

After some debate, the panel evaluated it as not worth the risk.

討論後，小組**評估為**不值得冒險。

They evaluated the proposal as too expensive for the budget.

他們**評估提案為**對預算來說太貴了。