"evading" in Bengali

• এড়িয়ে চলা
• পাশ কাটানো

Definition

কাউকে বা কোনো বিষয়কে সচেতনভাবে ফাঁকি দিয়ে এড়ানো বা পাশ কাটানোর কাজ; সাধারণত চতুরতা বা গোপনীয়তার সাথে পালানো বা সামনা না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রশ্ন, দায়িত্ব বা বিপদ এড়ানোর ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'evading taxes' মানে কর ফাঁকি। ইচ্ছাকৃত বা প্রতারক মনোভাব ইঙ্গিত দেয়। 'avoiding' এর চেয়ে বেশিতর কৌশল বা চাতুর্যের ভাব বোঝায়।

Examples

He is evading the question because he doesn't want to answer.

সে প্রশ্নটি **এড়িয়ে চলছে** কারণ সে উত্তর দিতে চায় না।

They were evading their responsibilities at work.

তারা কর্মস্থলে তাদের দায়িত্ব **এড়িয়ে চলছিল**।

The suspect is evading the police.

সন্দেহভাজন ব্যক্তি পুলিশকে **এড়িয়ে চলছে**।

Stop evading the issue and talk to me honestly.

বিষয়টি **এড়ানো** বন্ধ করো এবং আমার সাথে খোলামেলা কথা বলো।

She got really good at evading awkward conversations at family dinners.

সে পারিবারিক ডিনারে অস্বস্তিকর আলাপ **এড়িয়ে চলায়** খুব দক্ষ হয়ে গেছে।

Many scammers are skilled at evading the law for years.

অনেক প্রতারক বছরের পর বছর আইনের ফাঁক দিয়ে **এড়িয়ে চলে**।