"evades" in Russian
Definition
Что-то обходит, уходит от чего-то, чаще всего с помощью хитрости или нечестности. Обычно применяется к обязанностям, вопросам или преследованию.
Usage Notes (Russian)
'Evades' более формально и часто встречается в официальных или юридических текстах. Примеры: 'evades taxes', 'evades responsibility'. Подразумевает ухищрения или хитрость.
Examples
He evades every difficult question.
Он **уклоняется** от каждого сложного вопроса.
She evades her chores by pretending to be busy.
Она **уклоняется** от своих обязанностей, притворяясь занятой.
The thief evades capture every time.
Вор всякий раз **уклоняется** от поимки.
He always evades responsibility when something goes wrong.
Он всегда **уклоняется** от ответственности, когда что-то идет не так.
She evades all my attempts to talk about our future.
Она **уклоняется** от всех моих попыток поговорить о нашем будущем.
The company evades taxes using complicated loopholes.
Компания **уклоняется** от налогов, используя сложные лазейки.