"evades" in Japanese
回避する逃れる
Definition
うまく責任や質問、捕まることなどを避けること。ずる賢く逃げたり、ごまかしたりする場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
'Evades'はフォーマルな文や公式な場面で使われ、「avoid」より巧妙に逃げるニュアンスがあります。例: 'evades taxes', 'evades responsibility'。日常の単純な回避には使いません。
Examples
He evades every difficult question.
彼はすべての難しい質問を**回避する**。
She evades her chores by pretending to be busy.
彼女は忙しいふりをして家事を**回避する**。
The thief evades capture every time.
その泥棒は毎回捕まるのを**逃れる**。
He always evades responsibility when something goes wrong.
何か問題が起こると彼はいつも責任を**回避する**。
She evades all my attempts to talk about our future.
彼女は私が将来について話そうとするとすべて**回避する**。
The company evades taxes using complicated loopholes.
その会社は複雑な抜け穴を使って税金を**回避する**。