"evacuating" in Bengali

• নিঃসরণ করা
• সরিয়ে নেওয়া (জরুরি অবস্থায়)

Definition

কোনো বিপদের কারণে দ্রুত একটি স্থান ছেড়ে চলে যাওয়া বা কাউকে সরিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'evacuating' সাধারণত জরুরি বা সরকারি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'evacuating building' বা 'evacuating people'। সাধারণ যাওয়া-আসার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

They are evacuating the school because of the fire.

আগুনের কারণে তারা স্কুল **নিঃসরণ করছে**।

People are evacuating the area due to flooding.

বন্যার কারণে লোকেরা এলাকা **ছেড়ে যাচ্ছে**।

The police started evacuating the stadium after the alarm sounded.

সাইরেন বাজানোর পর পুলিশ স্টেডিয়াম **ফাঁকা করা** শুরু করেছে।

We're evacuating now, so grab your things quickly!

আমরা এখনই **নিঃসরণ করছি**, তাই তাড়াতাড়ি তোমার জিনিস নিয়ে নাও!

Residents have started evacuating before the hurricane arrives.

বাসিন্দারা ঘূর্ণিঝড় আসার আগেই **নিঃসরণ করা** শুরু করেছেন।

The building manager is evacuating everyone as a safety precaution.

ভবনপ্রধান নিরাপত্তার জন্য সবাইকে **নিঃসরণ করছেন**।