"euphonious" in Arabic

• عذب النغم
• ذو صوت جميل

Definition

تصف صوتًا أو كلمة أو عبارة لطيفة ومرغوبة للسمع.

Usage Notes (Arabic)

'Euphonious' كلمة رسمية وأدبية، نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. غالبًا ما تصف الأصوات أو الأسماء أو اللغات الجميلة للسمع. لا تخلط بينها وبين 'melodious' التي تركز أكثر على اللحن.

Examples

The singer has a euphonious voice.

للمغنية صوت **عذب النغم**.

His name sounds euphonious to me.

اسمه يبدو لي **ذو صوت جميل**.

We chose a euphonious melody for the wedding.

اخترنا لحفل الزفاف لحناً **عذب النغم**.

Poets often prefer euphonious words because they flow better in verse.

الشعراء غالباً يفضلون كلمات **عذبة النغم** لأنها تتدفق بشكل أفضل في الشعر.

There's something incredibly euphonious about the sound of rain at night.

هناك شيء **عذب النغم** للغاية في صوت المطر ليلاً.

The restaurant's name is so euphonious that people remember it easily.

اسم المطعم **ذو صوت جميل** لدرجة أن الناس يتذكرونه بسهولة.