"euphemistically" in Turkish
Definition
Hoş olmayan ya da hassas bir durumu kibar veya yumuşak ifadelerle anlatma şeklinde.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazılı ve resmi bir dilde kullanılır; hassas, tabu veya olumsuz konuları daha hafif bir dille ifade eder.
Examples
He euphemistically called firing employees 'rightsizing'.
Çalışanlara işten çıkarmayı **üstü kapalı bir şekilde** 'yeniden yapılandırma' olarak adlandırdı.
The company euphemistically referred to pollution as 'environmental challenges'.
Şirket, kirliliği **üstü kapalı bir şekilde** 'çevresel zorluklar' olarak nitelendirdi.
She euphemistically described the old house as 'full of character'.
O eski evi **üstü kapalı bir şekilde** 'karakterli' olarak tanımladı.
Reporters euphemistically say someone 'passed away' instead of 'died'.
Muhabirler birinin öldüğünü **üstü kapalı bir şekilde** 'aramızdan ayrıldı' diye söyler.
Landlords euphemistically call small apartments 'cozy studios'.
Ev sahipleri küçük dairelere **üstü kapalı bir şekilde** 'sıcak stüdyo' derler.
The menu euphemistically listed leftovers as 'chef's surprise'.
Menüde artan yemekler **üstü kapalı bir şekilde** 'şefin sürprizi' olarak listelenmişti.