"euphemistically" in Korean

완곡하게

Definition

불쾌하거나 민감한 내용을 돌려 말하는 방식으로.

주로 학술적이거나 격식 있는 글에서 사용되며, 민감하거나 부정적인 주제에서 직접적인 표현 대신 사용됨.

He euphemistically called firing employees 'rightsizing'.

그는 직원 해고를 **완곡하게** '조직 재정비'라고 불렀다.

The company euphemistically referred to pollution as 'environmental challenges'.

회사는 오염을 **완곡하게** '환경 문제'라고 표현했다.

She euphemistically described the old house as 'full of character'.

그녀는 오래된 집을 **완곡하게** '개성이 있다'고 표현했다.

Reporters euphemistically say someone 'passed away' instead of 'died'.

기자들은 누군가가 죽었다는 말을 **완곡하게** '돌아가셨다'라고 한다.

Landlords euphemistically call small apartments 'cozy studios'.

집주인들은 작은 아파트를 **완곡하게** '아늑한 스튜디오'라고 부른다.

The menu euphemistically listed leftovers as 'chef's surprise'.

메뉴판에서 남은 음식이 **완곡하게** '셰프의 특별 메뉴'로 소개됐다.