"euphemism" in Spanish
Definition
Un eufemismo es una palabra o expresión suave o indirecta que se usa para reemplazar otra que puede ser demasiado dura, desagradable o incómoda.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos formales o delicados. Se usa con frecuencia para hablar de temas como la muerte o el desempleo ('fallecer' en vez de 'morir'). No toda palabra indirecta es un eufemismo, debe suavizar el significado.
Examples
The phrase 'passed away' is a common euphemism for 'died'.
La frase 'falleció' es un **eufemismo** común de 'murió'.
'Let go' is often used as a euphemism for 'fired' from a job.
'Ser despedido' a menudo se usa como **eufemismo** de 'ser echado de un trabajo'.
People use euphemisms to avoid saying uncomfortable things directly.
La gente usa **eufemismos** para evitar decir cosas incómodas directamente.
Saying someone is 'between jobs' is just a euphemism for being unemployed.
Decir que alguien está 'entre trabajos' es solo un **eufemismo** para estar desempleado.
'Senior citizen' is a polite euphemism for 'old person'.
'Adulto mayor' es un **eufemismo** educado para 'persona vieja'.
She used a clever euphemism to talk about the accident without upsetting anyone.
Ella usó un **eufemismo** ingenioso para hablar del accidente sin molestar a nadie.