"eulogies" in Spanish
Definition
Los elogios fúnebres son discursos o textos que alaban a una persona, especialmente a alguien que ha fallecido, resaltando sus cualidades y logros.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza casi siempre en contextos formales y solemnes, como funerales o ceremonias de homenaje. 'Eulogies' es plural; el singular es 'eulogy'. No se usa para halagos cotidianos, solo para honrar (normalmente después de la muerte).
Examples
Many friends gave emotional eulogies at the funeral.
Muchos amigos dieron emotivos **elogios fúnebres** en el funeral.
The eulogies shared stories of her kindness and generosity.
Los **elogios fúnebres** compartieron historias sobre su bondad y generosidad.
He felt nervous before delivering one of the eulogies.
Se sentía nervioso antes de dar uno de los **elogios fúnebres**.
The best eulogies capture the true spirit of the person being remembered.
Los mejores **elogios fúnebres** capturan el verdadero espíritu de la persona recordada.
There were laughter and tears as people listened to the heartfelt eulogies.
Hubo risas y lágrimas al escuchar los sinceros **elogios fúnebres**.
At many memorials, several friends are invited to give eulogies about their loved one.
En muchos memoriales, varios amigos son invitados a dar **elogios fúnebres** sobre su ser querido.