"etched" in Chinese (Traditional)

• 蝕刻
• 雕刻

Definition

用酸或特殊工具在表面切割或雕刻出圖案、文字或圖像。也可以指記憶、情感非常深刻的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Etched” 常用於正式場合，如藝術、玻璃、金屬或強烈的記憶（如“etched in my mind”）。與“engraved”（雕刻）相比，通常指酸蝕刻。比喻用法表示難以忘懷。

Examples

The artist etched a flower onto the glass.

藝術家在玻璃上**蝕刻**了一朵花。

Her name was etched on the metal plaque.

她的名字被**刻在**金屬牌上。

The child's smile was etched in her memory.

那個孩子的笑容**深深刻在**她的記憶中。

His words are etched in my mind forever.

他的話**永遠刻在**我心裡。

Their initials were etched on the old wooden bench.

他們的名字首字母**刻在**那條老木凳上。

That day is etched into my memory—I’ll never forget it.

那天**深深刻在**我的記憶中——我永遠不會忘記。