"estrangement" in Bengali

• বিচ্ছিন্নতা
• দূরত্ব

Definition

কারো সাথে সম্পর্ক বা যোগাযোগ কমে যাওয়া বা দূরত্ব তৈরি হওয়াকে বোঝায়, সাধারণত কোনো ঝগড়া বা ভুল বোঝাবুঝির কারণে। এটি পরিবার, সম্পর্ক বা সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন অনুভব করার অবস্থাও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Estrangement' বিচারিক বা মনস্তাত্ত্বিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'family estrangement'। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। মানসিক বা সম্পর্কের দূরত্ব বোঝায়, শুধুমাত্র শারীরিক নয়।

Examples

There was estrangement between the two brothers after their argument.

তাদের ঝগড়ার পর দুই ভাইয়ের মধ্যে **বিচ্ছিন্নতা** দেখা গেল।

Her parents' divorce led to estrangement from her father.

তার বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের ফলে তার বাবার সাথে **বিচ্ছিন্নতা** তৈরি হয়।

He felt a sense of estrangement after moving to a new city.

নতুন শহরে যাওয়ার পর সে **বিচ্ছিন্নতা** অনুভব করেছিল।

After years of estrangement, they finally decided to talk things out.

বছরের পর **বিচ্ছিন্নতা** কাটিয়ে তারা অবশেষে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়।

Family estrangement can be really hard during the holidays.

ছুটির সময় পরিবারের **বিচ্ছিন্নতা** খুব কষ্টকর হতে পারে।

Their estrangement wasn't obvious to outsiders, but close friends could tell.

তাদের **বিচ্ছিন্নতা** বাইরের লোকের কাছে স্পষ্ট ছিল না, তবে কাছের বন্ধুরা বুঝতে পারত।