"estimation" in Arabic

• تقدير
• تقييم

Definition

رأي أو حكم حول قيمة أو كمية أو حجم شيء ما، وعادةً ما يستند إلى معلومات غير كاملة؛ كما تعني حسابًا تقريبيًا.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو تقنية من كلمة 'تخمين'؛ تُستخدم كثيرًا في الأعمال أو الهندسة أو المالية. من الشائع قول 'في تقديري' أو 'تقدير التكلفة'. معنى الاحترام أو التقدير نادر الاستعمال.

Examples

The estimation of the project's cost was too low.

كان **تقدير** تكلفة المشروع منخفضًا جدًا.

In my estimation, the plan will succeed.

في **تقديري**، ستنجح الخطة.

She gave an estimation of the number of guests.

قدمت **تقديرًا** لعدد الضيوف.

His estimation wasn’t far off from the actual results.

لم يكن **تقديره** بعيدًا عن النتائج الفعلية.

We relied on her estimation to make our decision.

اعتمدنا على **تقديرها** لاتخاذ قرارنا.

That's just an estimation—the actual price could be higher.

هذا مجرد **تقدير**—السعر الفعلي قد يكون أعلى.