"esteem" in Arabic

• تقدير
• احترام

Definition

التقدير هو مستوى عالٍ من الاحترام أو الإعجاب بشخص أو شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى القيمة التي يمنحها الشخص لنفسه أو للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هي كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب الرسمي. العبارات الشائعة: 'hold in high esteem' (تقدير كبير)، 'self-esteem' (تقدير الذات). تدل على إعجاب أو احترام عميق أكثر من كلمة 'احترام' فقط.

Examples

I hold my parents in high esteem.

أحمل والديَّ في **تقدير** كبير.

Her teacher is held in great esteem by all the students.

معلمتها تحظى ب**تقدير** كبير من جميع الطلاب.

Honesty is a quality that many people esteem.

الصدق صفة **يُقدرها** الكثير من الناس.

It's important to have healthy self-esteem.

من المهم أن يكون لديك **تقدير للذات** صحي.

The employee received a medal as a sign of esteem from the company.

حصل الموظف على ميدالية كدليل على **تقدير** الشركة له.

Despite her success, she struggles with low self-esteem.

على الرغم من نجاحها، إلا أنها تعاني من انخفاض **تقدير الذات**.