"established" in Arabic

• راسخ
• قائم
• عريق

Definition

يصف شيئًا تم إنشاؤه أو قبوله أو استخدامه بنجاح منذ وقت طويل. ويمكن أن يصف نظامًا أو قاعدة أو شركة أو شخصًا معروفًا ومعترفًا به بشكل راسخ.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا قبل الأسماء مثل: 'an established company' و'an established tradition'. وعند وصف الأشخاص، فعادةً يعني أن الشخص محترم وناجح في مجاله مثل: 'an established writer'. وهو أكثر رسمية من 'well-known' ولا يعني فقط 'قديم'.

Examples

This school follows an established set of rules.

تتبع هذه المدرسة مجموعة من القواعد **الراسخة**.

She works for an established company.

هي تعمل في شركة **عريقة**.

He is an established artist in our city.

إنه فنان **مرموق** في مدينتنا.

It’s hard for new brands to compete with established names.

من الصعب على العلامات التجارية الجديدة أن تنافس الأسماء **الراسخة**.

By then, they were already established as leaders in the market.

بحلول ذلك الوقت، كانوا قد أصبحوا **راسخين** كقادة في السوق.

The show borrows from established ideas but still feels fresh.

يستعير هذا العرض أفكارًا **راسخة** لكنه لا يزال يبدو جديدًا.