"esse" in Japanese
Definition
これは哲学で使われる非常にフォーマルな言葉で、「存在」や物の本質そのものを指します。ものが「ある」こと自体を説明するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
学問的・哲学的な文章以外ではほとんど使われません。日常会話には出てこず、「本質（essence）」や「実存（existence）」と対比されます。
Examples
In philosophy, 'esse' means the act of existing.
哲学では「**存在**」は存在そのものの行為を意味します。
Some medieval thinkers debated the nature of 'esse'.
中世の哲学者の中には「**存在**」の本質について議論した者もいた。
The term 'esse' is not commonly used in everyday language.
「**存在**」という用語は日常会話ではほとんど使われません。
A philosopher might say that a thing's 'esse' is what gives it being, regardless of its qualities.
哲学者は、あるものの「**存在**」はその性質に関わらずそれに「ある」ことを与えるものだと言うかもしれません。
You’ll only run into the word 'esse' if you go deep into philosophy texts.
哲学書を深く読むときだけ「**存在**」という単語に出会うでしょう。
When discussing existence versus essence, the term 'esse' often appears in academic arguments.
存在と本質の違いを議論する際、「**存在**」という用語は学術的な議論でよく現れます。