"esprit" in Japanese

ウィット機知

Definition

会話や発言を面白く、知的なセンスやウィットで生き生きとさせる能力のこと。

「esprit」は主に文学的・フォーマルな文脈で使われます。'a person of great esprit'は知的でウィットに富む人を指します。日常会話での使用は稀です。

She is known for her esprit in every conversation.

彼女はどんな会話でも**ウィット**で知られています。

His stories are always full of esprit.

彼の話はいつも**ウィット**にあふれている。

A little esprit can make meetings more fun.

少しの**ウィット**があれば会議も楽しくなる。

Jane’s quick esprit always gets a laugh out of the team.

ジェーンの素早い**ウィット**はチームをいつも笑わせる。

You need a bit of esprit to survive those boring company dinners.

あの退屈な会社のディナーを乗り切るには少し**ウィット**が必要だ。

Mark lacks esprit, but he makes up for it with hard work.

マークには**ウィット**がないけれど、その分努力家だ。