"esprit de corps" in Japanese

• 団結心
• チームの結束

Definition

あるグループのメンバーが共通の目標に向かって協力するときに感じる誇りや結束、忠誠心。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的なシーン、軍隊・チーム活動などに使われます。日常会話では「チームスピリット」の方がよく使われます。

Examples

The coach praised the team's esprit de corps after their victory.

コーチは勝利の後、チームの**団結心**を称賛した。

The soldiers’ esprit de corps kept them motivated through tough times.

兵士たちの**団結心**が、困難なときも彼らの士気を保った。

Our company’s success is due to the strong esprit de corps among employees.

我が社の成功は、従業員同士の強い**団結心**によるものだ。

Despite the challenges, there was a real esprit de corps in the project team.

困難があっても、プロジェクトチームには本物の**団結心**があった。

You can feel the esprit de corps as soon as you walk into their office.

彼らのオフィスに入るとすぐに**団結心**を感じることができる。

The festival staff’s esprit de corps made all the difference during the busy weekend.

フェスティバルのスタッフの**団結心**が、忙しい週末を大きく変えた。