"esprit de corps" in Arabic

• روح الفريق

Definition

Esprit de corps تعني الشعور بالفخر والولاء والوحدة الذي يشترك فيه أعضاء المجموعة، خاصة عند العمل نحو هدف مشترك.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي ومن أصل فرنسي، يُستخدم غالباً في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو العسكرية أو ضمن فرق العمل، ويشير إلى روح الجماعة والولاء والانتماء. في الحياة اليومية تُستخدم غالباً عبارات أبسط مثل "روح الفريق".

Examples

The coach praised the team's esprit de corps after their victory.

أشاد المدرب بـ **روح الفريق** بعد الانتصار.

The soldiers’ esprit de corps kept them motivated through tough times.

**روح الفريق** لدى الجنود أبقتهم متحمسين خلال الأوقات الصعبة.

Our company’s success is due to the strong esprit de corps among employees.

نجاح شركتنا يعود إلى وجود **روح الفريق** القوية بين الموظفين.

Despite the challenges, there was a real esprit de corps in the project team.

على الرغم من التحديات، كان هناك **روح الفريق** حقيقية في فريق المشروع.

You can feel the esprit de corps as soon as you walk into their office.

يمكنك أن تشعر بـ **روح الفريق** بمجرد دخولك إلى مكتبهم.

The festival staff’s esprit de corps made all the difference during the busy weekend.

**روح الفريق** لدى موظفي المهرجان هي التي صنعت الفارق خلال عطلة نهاية الأسبوع المزدحمة.