"escapist" in Arabic

• هروبي
• شخص يهرب من الواقع

Definition

شخص يتهرب من مواجهة الواقع أو المواقف الصعبة، غالباً من خلال الانشغال بأنشطة أو ترفيه أو خيال. ويمكن أن يشير أيضاً إلى شيء (مثل كتاب أو فيلم) يساعد الناس على الهروب من الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية أو النفسية. شائع مع عبارات مثل 'أدب هروبي' أو 'خيال هروبي'. قد يكون له دلالة سلبية خفيفة (الهروب من المشاكل)، أو حيادية/إيجابية عند الحديث عن الترفيه غير الضار.

Examples

He is an escapist who spends hours playing video games.

إنه شخص **هروبي** يقضي ساعات في لعب ألعاب الفيديو.

Some people enjoy escapist movies after a long day.

بعض الناس يستمتعون بالأفلام **الهروبية** بعد يوم طويل.

Fantasy books can be very escapist for young readers.

كتب الخيال يمكن أن تكون **هروبية** جداً للقراء الصغار.

Don’t call me an escapist just because I love science fiction.

لا تصفني بأنني **هروبي** فقط لأني أحب الخيال العلمي.

The book is pure escapist fun—no need to think too hard.

الكتاب متعة **هروبية** خالصة—لا حاجة للتعمق في التفكير.

I admit, being an escapist helps me deal with stress sometimes.

أعترف أن كوني **هروبياً** يساعدني أحياناً على التعامل مع التوتر.