"escalate" in Russian
Definition
Когда какая-то проблема, конфликт или ситуация становится более серьёзной, интенсивной или тяжёлой, или кто-то это вызывает.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальном языке, новостях и деловом контексте, особенно с конфликтами или затратами: 'escalate a conflict', 'costs escalate'. Чаще описывает увеличение интенсивности, а не физические действия.
Examples
If you yell, the argument may escalate.
Если вы закричите, ссора может **обостриться**.
Costs can escalate quickly in big projects.
В больших проектах расходы могут **быстро возрасти**.
Please tell a manager if the problem escalates.
Если проблема **усугубится**, пожалуйста, скажите менеджеру.
The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.
Ситуация может легко **выйти из-под контроля**, если никто не вмешается.
I don't want this to escalate into something bigger.
Я не хочу, чтобы это **переросло во что-то большее**.
When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.
Когда напряжение **возрастает**, лучше сделать паузу и остыть.