"escalate into" in Korean

~로 번지다~로 확대되다

Definition

어떤 일이 점점 심각하거나 큰 문제로 번지거나 악화되는 것을 뜻합니다.

주로 문제나 갈등 같은 상황을 설명할 때 쓰이며, 점차 악화되거나 커지는 과정을 나타냅니다. 공식적인 표현입니다.

A small disagreement can escalate into a big argument if people don’t listen to each other.

작은 의견 충돌도 서로의 말을 듣지 않으면 쉽게 큰 말다툼으로 **번질 수 있다**.

Sometimes, a simple mistake can escalate into a big problem.

가끔 단순한 실수가 큰 문제로 **번질 수 있다**.

Their competition quickly escalated into a fight.

그들의 경쟁은 금방 싸움으로 **번졌다**.

What started as a joke soon escalated into a serious argument.

농담으로 시작했지만 곧 심각한 논쟁으로 **확대됐다**.

If we ignore the issue, it might escalate into something much worse.

이 문제를 무시하면 상황이 훨씬 더 안 좋은 쪽으로 **번질 수 있다**.

The protest seemed peaceful at first, but it could have easily escalated into violence.

시위는 처음엔 평화로워 보였지만, 쉽게 폭력으로 **확대될 수도 있었다**.