"eruptions" in Arabic

• ثورات (بركانية)
• انفجارات

Definition

انبعاثات مفاجئة وعنيفة، مثلما يطلق البركان الحمم أو الرماد أو الغازات. يمكن أن تشير 'ثورات' أيضًا إلى اندلاعات قوية مثل الطفح الجلدي أو الانفعالات القوية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في العلم للحديث عن البراكين، وأيضاً للأمراض الجلدية أو الانفعالات الشديدة. يترافق مع كلمات مثل 'بركانية' أو 'مفاجئة'. الجمع يُستخدم عند الحديث عن عدة أحداث.

Examples

Volcanic eruptions can change the landscape.

تستطيع **ثورات** البراكين أن تغيّر شكل الأرض.

The doctor said the skin eruptions are harmless.

قال الطبيب إن **ثورات** الجلد هذه غير ضارة.

Scientists study eruptions to understand volcanoes.

يدرس العلماء **ثورات** البراكين لفهمها.

The recent eruptions made travel to the island impossible.

جعلت **ثورات** البراكين الأخيرة السفر إلى الجزيرة مستحيلاً.

After eating strawberries, she got eruptions all over her arms.

ظهرت لها **ثورات** جلدية على ذراعيها بعد أكل الفراولة.

There were so many eruptions last year, it was all over the news.

شهد العام الماضي العديد من **الثورات** حتى أن الأخبار غطتها كلها.