"erudition" in Japanese
博識学識
Definition
博識とは、幅広い分野の知識を深く身につけていること、特に本や学問を通じて得た深い知見を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や学術的な文脈で使われます。「education」（教育）とは異なり、「博識」はあらゆる分野の深い知識や教養を強調します。
Examples
Her erudition impressed everyone at the seminar.
彼女の**博識**はセミナーで皆を感心させた。
The professor is known for his erudition in history.
その教授は歴史の**博識**で知られている。
Books are a major source of erudition.
本は**博識**の主な源です。
His erudition goes way beyond the classroom—he can talk for hours about art, music, or literature.
彼の**博識**は教室を超えており、芸術や音楽、文学について何時間でも語れる。
I admire not just her skills, but her genuine erudition and curiosity about the world.
私は彼女のスキルだけでなく、本物の**博識**や世界への好奇心にも感心している。
You could sense his erudition from the way he answered every question with detail and depth.
彼の**博識**は、すべての質問に詳細かつ深く答える様子から伝わってきた。