"ersatz" in Korean

대용품가짜

Definition

원래 것 대신에 쓰이는 품질이 떨어지는 대체품이나 가짜 제품.

주로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용되며, 'ersatz coffee'처럼 진짜보다 품질이 떨어짐을 강조할 때 쓰입니다. 사소한 대체에는 잘 쓰이지 않습니다.

We drank ersatz coffee during the shortage.

부족할 때 우리는 **대용품** 커피를 마셨다.

This wallet is made of ersatz leather.

이 지갑은 **가짜** 가죽으로 만들어졌어요.

He bought an ersatz diamond ring for the play.

연극을 위해 그는 **가짜** 다이아몬드 반지를 샀다.

People could taste that the chocolate was ersatz.

사람들은 그 초콜릿이 **가짜**라는 것을 알았다.

The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.

호텔은 화려해 보였지만 내부는 조금 **가짜** 같았다.

After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.

조금 후에 모두가 그 그림이 **가짜** 복사본임을 알았다.