"erroneously" in Japanese

• 誤って
• 間違って

Definition

誤った方法で、または間違いによって何かが行われること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。公式文書や技術報告でよく見られます。「間違って」という意味ですが、やや硬い表現です。

Examples

The name was erroneously written on the form.

名前がフォームに**誤って**記載されていた。

He was erroneously accused of stealing.

彼は**誤って**窃盗の容疑をかけられた。

The results were erroneously reported in the newspaper.

その結果は新聞で**誤って**報道された。

Several people were erroneously left off the guest list.

何人かがゲストリストから**誤って**外されてしまった。

The system erroneously charged me twice for the same item.

システムが同じ商品に対して**誤って**二重請求をした。

He believed, erroneously, that the meeting was next week.

彼は**誤って**会議が来週だと信じていた。