"errant" in Turkish
Definition
Doğru yoldan sapmış olan, yanlış davranan veya amaçsız dolaşan kişi ya da şey.
Usage Notes (Turkish)
'Errant' daha çok edebi ve resmi ifadelerde geçer; 'errant knight' (yoldan çıkmış şövalye) gibi. Hem 'başına buyruk dolaşan' hem de 'doğru davranmayan' anlamında kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir.
Examples
The errant dog wandered far from its home.
**Yoldan çıkmış** köpek evinden uzaklara dolaştı.
He was punished for his errant behavior at school.
Okuldaki **yoldan çıkmış** davranışından dolayı cezalandırıldı.
The knight went on an errant quest across the land.
Şövalye, diyarın dört bir yanında **başıboş dolaşan** bir yolculuğa çıktı.
His mind tends to go errant during long meetings.
Uzun toplantılarda zihni sık sık **yoldan çıkar**.
An errant leaf floated down the street.
Bir **yoldan çıkmış** yaprak sokakta süzüldü.
Sorry about the errant email, I didn't mean to send it to you.
**Yoldan çıkmış** e-posta için kusura bakmayın, size göndermek istememiştim.