"errant" in Arabic

• شارد
• ضال

Definition

التصرف بشكل خاطئ، الابتعاد عن الطريق الصحيح، أو التجول بدون هدف. غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص أو شيء ليس في مكانه الصحيح أو لا يتصرف بشكل مناسب.

Usage Notes (Arabic)

"Errant" يستعمل غالبًا بأسلوب رسمي أو أدبي، في عبارات مثل "فارس شارد" أو "طفل شارد". قد تعني متجول أو مخطئ حسب السياق. ليست كلمة شائعة في الأحاديث اليومية.

Examples

The errant dog wandered far from its home.

الكلب ال**شارد** ابتعد كثيرًا عن منزله.

He was punished for his errant behavior at school.

تمت معاقبته بسبب سلوكه ال**ضال** في المدرسة.

The knight went on an errant quest across the land.

انطلق الفارس في مهمة **شاردة** عبر البلاد.

His mind tends to go errant during long meetings.

غالبًا ما يذهب عقله إلى حالة **شاردة** أثناء الاجتماعات الطويلة.

An errant leaf floated down the street.

ورقة **شاردة** طافت في الشارع.

Sorry about the errant email, I didn't mean to send it to you.

عذرًا على البريد الإلكتروني ال**شارد**، لم أقصد إرساله إليك.