"eroding" in Portuguese (BR)
Definition
Desgaste gradual, decomposição ou enfraquecimento de algo, geralmente causado por forças naturais como água, vento ou tempo. Também pode significar algo que está sendo destruído ou diminuído lentamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos científicos ou formais (geologia, meio ambiente), mas também pode descrever a perda de reputação, confiança ou poder ('eroding confidence'). Muitas vezes aparece com 'away' ('eroding away').
Examples
The river is eroding the soil near its banks.
O rio está **erosionando** o solo perto das suas margens.
Wind is eroding the old statue.
O vento está **desgastando** a velha estátua.
Rain keeps eroding the mountain trails.
A chuva continua **desgastando** as trilhas da montanha.
Years of conflicts have been eroding trust between the two communities.
Anos de conflitos vêm **desgastando** a confiança entre as duas comunidades.
Corruption scandals are eroding the government’s reputation.
Os escândalos de corrupção estão **desgastando** a reputação do governo.
Little by little, the constant criticism started eroding her confidence.
Aos poucos, as críticas constantes começaram a **minar** sua confiança.