"eroded" in Portuguese (BR)
Definition
Desgastado ou destruído gradualmente, especialmente pela ação do vento, água ou forças naturais. Também pode ser usado no sentido figurado, como confiança ou reputação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos científicos, ambientais e figurativos ('eroded trust'). Frequentemente usado na forma passiva: 'a praia foi erodida.' Não confundir com 'corroído', que é usado para ação química, principalmente em metais.
Examples
The rocks were eroded by the river over many years.
As rochas foram **erodidas** pelo rio ao longo de muitos anos.
The coastline has eroded after so many storms.
A costa foi **erodida** após tantas tempestades.
The old statue is eroded and hard to recognize.
A estátua antiga está **erodida** e difícil de reconhecer.
Over time, his confidence was eroded by repeated failures.
Com o tempo, a confiança dele foi **erodida** por fracassos repetidos.
Many ancient ruins have eroded details because of the wind and rain.
Muitas ruínas antigas têm detalhes **erodidos** pelo vento e pela chuva.
Trust can be eroded slowly by small lies over time.
A confiança pode ser **erodida** lentamente por pequenas mentiras ao longo do tempo.