"erected" in Arabic

• مُقام
• مبني
• شُيّد

Definition

بُني أو وُضع في وضع عامودي، خاصة عند الحديث عن المباني أو الهياكل أو النُصُب التذكارية. يمكن أن يعني أيضًا رفع أو نصب شيء بشكل عمودي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الفنية مثل وصف المباني أو النُصُب أو اللوحات. يظهر غالباً بصيغة المبني للمجهول ('was erected'). في الحياة اليومية تُستخدم كلمات أبسط مثل 'built' أو 'set up'.

Examples

A statue was erected in the city square.

تم **إقامة** تمثال في ساحة المدينة.

The school building was erected in 1950.

تم **بناء** مبنى المدرسة عام 1950.

A fence was erected around the garden.

تم **إنشاء** سياج حول الحديقة.

They erected signs to warn people about the construction.

قاموا **بنصب** لافتات لتحذير الناس من أعمال البناء.

A huge tent was erected for the festival this weekend.

تم **إنشاء** خيمة ضخمة للمهرجان هذا الأسبوع.

After the storm, workers erected new power poles in the area.

بعد العاصفة، **أقام** العمال أعمدة كهرباء جديدة في المنطقة.