"equivocal" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu itu ambigu, artinya tidak jelas atau bisa ditafsirkan dengan lebih dari satu makna, sering kali karena disengaja dibuat samar.
Usage Notes (Indonesian)
'Ambigu', 'samar', dan 'bermakna ganda' sering digunakan secara formal (akademik, hukum) untuk menyiratkan ketidakjelasan yang disengaja, seperti pada 'equivocal response.' Untuk percakapan sehari-hari cukup pakai 'tidak jelas'.
Examples
His answer to the question was equivocal.
Jawabannya atas pertanyaan itu sangat **ambigu**.
The politician gave an equivocal statement.
Politikus itu memberikan pernyataan yang **ambigu**.
The evidence in the case is equivocal.
Bukti dalam kasus itu **ambigu**.
Her response was so equivocal that nobody knew what she really meant.
Responsnya begitu **samar** sehingga tak seorang pun tahu maksud sebenarnya.
When asked about his future plans, he remained equivocal.
Saat ditanya tentang rencana masa depannya, ia tetap **ambigu**.
The report's equivocal language left everyone confused.
Bahasa **ambigu** dalam laporan itu membuat semua orang bingung.