"equivalent" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que tem o mesmo valor, função ou significado que outra coisa. Utiliza-se quando se considera que duas coisas são iguais de alguma maneira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado como substantivo ('um equivalente') e como adjetivo ('valor equivalente'). Muito comum em contextos académicos, científicos e técnicos. Nem sempre implica igualdade exata—o contexto define o que se considera 'equivalente'. Pode referir-se a dinheiro, notas, competências, palavras, etc.
Examples
One dollar is equivalent to about twenty pesos.
Um dólar é **equivalente** a cerca de vinte pesos.
This test score is equivalent to a grade B.
Esta nota é **equivalente** a um B.
The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.
A palavra francesa 'chat' é **equivalente** a 'cat' em inglês.
There’s no equivalent word for that feeling in English.
Não há palavra **equivalente** para esse sentimento em inglês.
Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.
Trabalhar a partir de casa é o **equivalente** a poupar uma hora de deslocação todos os dias.
Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.
Chocolate não é propriamente o **equivalente** de um snack saudável, mas de facto anima-me.