"equivalency" in Spanish
Definition
La condición de ser igual o tener el mismo valor, función o significado que otra cosa; a menudo se usa en la educación para decir que dos títulos o cursos se consideran iguales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o académicos, especialmente en temas de educación, certificaciones o comparaciones legales. Frases comunes: 'equivalencia de títulos', 'prueba de equivalencia'. Sinónimo: 'equivalencia'. No se usa para comparar personas u objetos cotidianos.
Examples
The university checks the equivalency of foreign degrees.
La universidad verifica la **equivalencia** de los títulos extranjeros.
He took an equivalency test instead of finishing high school.
Él hizo un examen de **equivalencia** en lugar de terminar la secundaria.
There is no equivalency between the two certificates.
No hay **equivalencia** entre los dos certificados.
You’ll need to prove equivalency if you studied abroad.
Tendrás que probar la **equivalencia** si estudiaste en el extranjero.
Getting an equivalency was more complicated than I expected.
Obtener la **equivalencia** fue más complicado de lo que esperaba.
She found out her license had no equivalency in this country.
Descubrió que su licencia no tenía **equivalencia** en este país.