"equity" in Portuguese (BR)
Definition
"Equity" pode significar justiça e igualdade no tratamento das pessoas, ou o valor de propriedade em um negócio (como ações ou imóveis).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em negócios, "equity" refere-se ao valor de participação em uma empresa. No contexto social, significa justiça (diferente de "equality", igualdade literal). A expressão 'home equity' é usada para o valor de uma casa descontando dívidas. Uso formal ou financeiro.
Examples
There should be equity in education for all students.
Deve haver **equidade** na educação para todos os alunos.
He owns 40% equity in the company.
Ele possui **patrimônio** de 40% na empresa.
They worked to promote equity in healthcare.
Eles trabalharam para promover a **equidade** na saúde.
She built up a lot of equity in her house over the years.
Ela acumulou muita **equidade** em sua casa ao longo dos anos.
People sometimes confuse equity with equality, but they're not the same thing.
As pessoas às vezes confundem **equidade** com igualdade, mas não são a mesma coisa.
If you sell the business, your share of the equity could be worth a lot.
Se você vender o negócio, sua parte da **equity** pode valer muito.